人物名片

盐见敦郎，在温日本人。1939年生，温州医学院特聘教授。获温州市政府第五届“雁荡友谊奖”。

 ◆引语：

  45年前，25岁的他是北京第二外国语学院的日语老师，受到了周总理的接见。

  见识过中国“文革”的他，一直保持着学者的淡定。自从他踏上这片国土起，他的人生与这个国家有了千丝万缕的联系。他说，“儿时，因喜欢中国古典文学而喜欢中国。自从来到中国任教后，是因为喜欢这里的学生，而热爱这个国家。”

“走后门”走到中国

 1964年，25岁的盐见敦郎来到北京，在北京第二外国语学院（简称“北二外”）任日语老师。这年，该学院刚成立，教师普遍都很年轻，平均年龄在30岁以下。

同他来到中国的还有夫人美惠子女士。“那时，她只有20岁，我们才结婚。”盐见敦郎称自己能来中国，全赖“走后门”。

“那时，中国的外国人很少，珍惜程度堪比大熊猫。我们一年有三次参加人民大会堂的国宴的机会。”盐见敦郎自豪地说，他与夫人也因此有幸得到周恩来总理的接见。酒席上总理与他们一一干杯问候。

当时，“北二外”像他这样的外语教师是少之又少。“在我们学校，以‘听说’教学领先，我每天都在不断地说呀！从早上8点一直说到11点”，盐见敦郎说。当时，学院教日语的老师不多，他和中国的年轻日语老师比如卢友络老师一起扛着。虽然辛苦，但他很快乐，他喜欢自己的工作，也喜欢那里的学生。他看到自己所带的学生学习刻苦努力，感到很欣慰。

从“贵宾”到“扫地出门”

盐见敦郎在“北二外”一呆就是整整四年。但他真正执教却只有一年半——因为1966年，“史无前例”来了。

在中国，作为一位外国人，盐见敦郎显得超然些，超然地看待他眼前正在发生的这场运动。但现实是，他的学生不再上课了，他也不能再教学了。他只好到面向日本发行的《人民中国》杂志社工作。日本人正是通过这本杂志来了解中国的，他的工作是协助杂志社修改文稿。

这期间，也有人问过他支持这个运动中的那个派系。他没有表态，他对哪个派系都不感兴趣，他只对汉语感兴趣。但“山雨欲来风满楼”的运动，岂能容你事不关己地旁观，他被人质疑了。理由是呆在中国的老外可能是窃取国家情报的间谍。这个荒谬的说法出来时，盐见敦郎内心滑过深深的悲哀，他觉得自己“与这个国家越来越远了！”之后，他在《人民中国》杂志社的工作也失去了，他回到了日本。

汉语学家回国后的尴尬

回到日本的盐见敦郎想不到，自己竟要面对这样的尴尬——在中国，他被人防范；回到国内，他还是被人怀疑。

当时处于冷战时期，东西方间铁幕森严。对他这样一个在红色中国待了4年的人来说，本国政府的怀疑，似乎有着充分的理由。每天出门，他身边总有几个警察跟着。好不容易，他找到了一份糊口的工作——在一家机器制作工厂当工人。面对机器的轰鸣，似乎汉语已远离了他。直到一年后，经人介绍，盐见敦郎来到中日文化贸易公司从事贸易工作。

“还是要感谢广交会，它使我看到了另一个中国。在广交会上我看到了之前没有接触过的世界，才知道中国有青田的石、佛山的陶、龙泉的瓷……”汉语又回到他的生活里，他的工作就是把日本改良的优质水稻介绍给中方，把中方的天然种子推荐给日方。他成为两国贸易的一架桥梁。

但是，在红色环境里待了太久的盐见敦郎，在企业里总显得有些“不合时宜”，在公司他仍常谈自己在中国的见闻。他遭到了企业领导的排挤，再次失业了。

温州，真的是机缘巧合吗?

当一扇门关闭也意味会有另一扇门为你打开。正当盐见敦郎感觉前途一片渺茫时，京都花园大学找到他，邀请他到该校任汉语教师。

1975年，尼克松访华也好几年了，中日间的紧张局面开始有些缓和了，盐见敦郎再次想到了自己的“第二故乡”，他带着花园大学的学生来了。此后，每年他总有一两趟来往于中日之间。1994年，在参加“北二外”30周年的校庆时，他碰到了自己的学生、曾任温州医学院的党委书记陈惠生，于是有了之后的温州之行。

“1994年来温州，对这城市的印象非常深刻。我记得和妻子两个人是蜷曲着身体坐在当时温州的出租车——菲亚特里，逛了一圈温州城。那时候温州的最南的地方就是龟湖路，也没有车站，没想到15年后，这个城市发展得这么快，快得我都认不出来了！”

2005年，温州医学院的日语专业正式设立，老学生自然想到了老先生，医学院的党委书记陈惠生邀请他来院授课。

热爱中国，正视历史

2006年9月，盐见敦郎的日本朋友知道他在温州医学院授课，推荐他看一本仁木文子所撰写的历史文集《震灾下的中国人虐杀》。

事件发生在1923年日本东京大地震时，地震后发生了800名中国人被暴徒乘乱杀害事件，其中有600名是温州人。为此，温州老乡在华盖山上立下“吉林义士王希天君暨温处旅日蒙难华工纪念碑”来纪念此事。但到1944年，温州沦陷时，这座纪念碑却被日本人捣毁了。在仁木文子的书中有此碑的相关图文记载。

盐见敦郎看过此书义愤填膺，马上去华盖山，凭吊这段历史。值得庆幸的是，他看到这块碑已重新坚立在那里。“历史还是不能被后人忘记的呀！现在的学生是要好好看看这段历史，这本书只要有一定的日语基础的同学都可以翻翻！”盐见敦郎意犹未尽地说道。

在这之前，盐见敦郎知道以前有很多温州人在日本创业的，但此事件后温州华侨在日本的很少。他一直希望有更多的温州人到日本创业发展。

为学院捐赠日文书籍

他总是有这么一颗赤子之心。刚来学院，发现医学院图书馆日文书籍不到百来册。“没有书学生们就没法自学”，惋惜之余，他想到将自己手头的书籍捐赠给学校。但个人的力量只能尽微薄之力，他又想到自己的日本友人，希望能征集到更多的日文书籍。

在他的号召下，10000余册的日文原版图书从日本四面八方汇来，其中有涉及社会、经济、科学等各个方面，也有很多还是成套的文学作品集。这些书籍不仅有很高的收藏和阅读价值，也价值不菲，总价约60万人民币。可以说这批书籍是温医历年接受海外友人捐赠图书中量最大的一次。

“每次的书籍打包总要四五箱，需要邮资2000多元人民币，我们担心邮寄费太贵了，很多邮寄费先行支付。”盐见敦郎谦和地说道。每次他从日本过来，不仅带来很多教学参考用书、教学道具，甚至还会带上漂亮的日本和服。从上海或北京转运来的日语参考用书，大大丰富了医学院的图书资源。他也因此荣获温州市政府颁发的第五届“雁荡友谊奖”。

而今，盐见敦郎的步调是闲适的，每个学期他总有一个月呆在温州。他说：“我的最大心愿就是，希望有更多的中国人和日本人，能加深彼此国家之间的理解，使中日两国世世代代友好发展下去，特别是希望日本和温州！”

原文链接：

扫一扫在手机打开当前页