日前，以外国语学院戴建春副教授为主的五人翻译团队完成了外宣手册《瓯海I Am Ouhai》英译工作。该手册由中共瓯海区委宣传部编写，瓯海区人民政府副区长周金平任编委会主任。在刚刚闭幕的2020世界青年科学家（温州）峰会期间宣传使用，在向来自世界各地的参会专家和嘉宾宣传温州主城区之一、即本次峰会主会场的温州医科大学茶山校区所在区——瓯海区发挥了重要作用。

《瓯海 I Am Ouhai》图册为全书中英文对照，共55千多字，包括“前言Foreword”、“瓯之概况Overview of Ouhai”、“瓯之精神Pioneering Ouhai People”、“瓯之名片Ouhai's ‘Business Cards’”、“ 瓯之新貌Ouhai's New Look”、“瓯之资源Ouhai's Resources”和“ 瓯之文旅Ouhai's Cultural Tourism”等七个部分；涵盖了瓯海的历史人文、发展现状、创新活力、特色优势等方面，是世界认识瓯海、了解瓯海，进而来瓯投资、创业、旅游、定居的一扇重要窗口。

据悉，外国语学院曾负责由温州市人民政府新闻办公室编写的外宣手册《温州》的英译工作，并受到好评。

作为温州市外文学会理事长单位，外国语学院积极对接温州市有关部门，承接市级对外交流服务外包项目和志愿者项目，为温州市国际化发展发挥了积极作用，也有效地提升了学校的美誉度与影响力。

扫一扫在手机打开当前页