近日，由中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）与教育部日语专业虚拟教研室联合主办的第七届人民中国杯日语国际翻译大赛落下帷幕。温州医科大学仁济学院日语专业5名学生获本科生组日译汉组二等奖，1名学生获本科生组日译汉组三等奖。

据悉，本次大赛全面考查选手对日语语言知识的深度理解与灵活运用，从词汇的精准把握、语法的娴熟驾驭到句型的巧妙转换，着重检验选手对日本文化背景的深刻洞察，以及在跨文化语境中，用精准、流畅中文呈现原文精髓的能力。该赛事吸引了众多高校学子踊跃参与，中日两国700余所高校及企事业单位的近万名选手同场竞技。日语系教师积极鼓励动员学生参加，最终日语专业陈怡利、魏心怡、曾泽玉、林佳奕、朱柯莹荣获比赛二等奖，方善荣获比赛三等奖，获奖数量较往年有显著提升。

本次大赛的优异成绩，是对我校日语专业人才培养模式的高度肯定，也为日语专业的未来发展注入了强大动力。日语系在教学上始终秉持着培养复合型、应用型日语人才的理念，高度聚焦学生翻译实践能力的提升。在课程体系构建中，高年级阶段翻译类课程比重较高，为学生夯实翻译基础、精进翻译技巧提供了坚实保障。近年来，专业积极引入《理解当代中国汉日翻译教程》等特色教材，将时代热点与翻译教学深度融合，使学生在学习中深刻领悟“讲好中国故事”的使命与担当，全面提升翻译实践与跨文化交流能力。同时，专业大力倡导“以赛促学、以考促练”的教学模式，积极鼓励学生参与各类翻译赛事与资格考试，在实战中磨砺技艺、积累经验、拓展视野。

未来，日语系将通过不断优化课程设置，创新教学方法，培养更多具备国际视野、精通日语翻译的高素质人才，为中日文化交流与合作贡献更多智慧与力量。

扫一扫在手机打开当前页