婉婉在为缅甸队员做翻译

温州网讯 “我们国家龙舟拿了铜牌！”10月6日，在温州龙舟运动中心，来自温州医科大学的志愿者WINE WINE KYAW第一时间通过网络向家乡的亲友报告这个好消息。

WINE WINE KYAW的中文名叫婉婉，是温州医科大学国际教育学院临床医学大五的学生。这次在龙舟运动中心主要为缅甸队的龙舟队员做翻译工作。从预赛到半决赛再到决赛，她紧张地一直揪着心，“因为中国队有这么多人一起为他们加油，而为缅甸队加油的人没几个。”当男子1000米直道竞速赛中，缅甸队获得铜牌后，她比谁都兴奋，婉婉说，以前都是电视上看比赛，这次能直接在赛场上看，氛围完全不一样，现场都是加油声，整个人都很亢奋。

这次报名参加亚运会志愿者，婉婉也是激情十足。她本来还报名去温州体育中心做志愿者，但排到的那几天刚好有课，没办法参加。好在10月4日和6日能到温州龙舟运动中心做志愿者，也算填补了遗憾。

温州体育中心赛事结束后，龙舟运动中心的工作还没开始，婉婉除了是翻译，还兼职导游，用了2天时间带着缅甸代表队的队员们逛了五马街、江心屿。游览的过程中，她把自己知道的中国历史、温州文化，都掏箱底似的全部掏出来讲给她的国人听。五匹马的典故、江心屿的诗歌文化，婉婉都略知一二。之后还带着队员们吃了很多温州小吃，比如米面、烧烤、煎饼等等，这些都是他们第一次品尝，队员们纷纷表示很“good”。

能以多种形式参与杭州亚运会，婉婉说，这是一次非常难得的经历，让她一辈子难忘，可能这是第一次，也是最后一次。这个过程中，运动员们的拼搏精神深深激励了她，“人就需要这样一种向上、奋进的劲头，运动员需要，我们每个人都需要。”她说。

婉婉告诉记者，她从小就在缅甸的中文学校读书，已经学了6年的中文，所以基本的沟通是没有问题的，等到要读大学了，周围有同学向她推荐温州医科大学，因为对中国有一种向往，就直接到了温州。接下来，她说要考虑毕业了是回国还是继续报考温州医科大学的研究生，“我喜欢温州这个城市，如果直接回国，还是有点舍不得。”婉婉说。

扫一扫在手机打开当前页