盛夏骄阳,阻挡不住追寻“微笑”的脚步。
昨天,2015世界温州人微笑联盟唇腭裂医疗公益活动温州站正式拉开帷幕。天南地北奔赴而来的人们,带着对未来美好的期许,愿在这里,实现一个和“微笑”的幸福约定。
跨越千万里 为一个“微笑”约定
从老家四川甘孜州藏族自治州得荣县出发,四郎曲批带着1岁的女儿卓玛,坐完汽车再转两次飞机,经过整整十天,才终于从川藏高原,到达东海之滨的温州。
与他同行的,还有其他4个唇腭裂患儿和他们的父母。他们之中的大多数人,是第一次出远门,第一次离开他们祖祖辈辈生活着的牧区。
上午9点,筛查开始。这5个从藏区远道而来的孩子,成为第一批筛查对象。由于患儿家长们大部分不会说汉语,沟通成为横亘在他们和医疗专家间最大的障碍。带队的四川甘孜州藏族自治区理塘县人民医院的医生格乃桑登,成了沟通的桥梁。
小小的筛查立刻进入了“双语”翻译模式。外籍医疗专家通过英文翻译志愿者,向家长们了解孩子的情况,而格乃桑登则将家长们的回答和问题,反馈给外文翻译。筛查是几个孩子同时进行的,作为现场唯一一个“藏语翻译”,格乃桑登不得不练就一身“移形换影”的功夫,快速穿梭在各个诊室之间。
虽然语言不通,却并不妨碍患儿家长们向医护人员们表达感谢。“谢谢!”完成检查后,四郎曲批双手大拇指翘起,用藏语说道。坐在他怀里的卓玛,也学着阿爸的样,向对面的大胡子老外医生,竖起了大拇指。
沉默中期待 最美笑容绽放
等待筛查的间隙,看着眼前正玩得欢快的儿子小齐(化名),莫济关一脸的忧心忡忡。
活动开始前五六天,莫济关和妻子就带着2周岁的小齐,从广西梧田赶到了温州。“怕来迟了,排不上。”他说。然而好不容易等到活动开始了,他又开始了新一轮的不安,“万一筛查通不过怎么办?”
他的担心不无道理。命运似乎对小齐并不厚待,他一出生,不仅伴随着严重的唇腭裂,还有一颗不健全的心脏。去年,这个务农的家庭,好不容易凑了钱,给孩子做了先心病手术,孩子也恢复得还算不错。眼下,小齐嘴上的这块大缺口,就成了他最大的心病。
“村里的孩子,会因为小齐的模样欺负他吗?”当记者向他发问时,言语平淡的莫济关却突然提高了音量,“谁敢?”随即,他又陷入沉默,“心脏手术毕竟做过没多长时间,万一筛查通不过,不知道又得等到什么时候了。”
很快就轮到小齐做筛查。普通话不好的莫济关,面对医生的询问有点紧张,一个问题总要重复说上好几遍。而原本活泼爱笑的小齐,在检查时也开始闹别扭,大哭扭动着不肯配合。莫济关眉头皱得更紧了。
好不容易一边安抚孩子,一边完成了各项检查。最后,外籍医生通过翻译向他转述,孩子的手术能做,这次先安排修复唇裂,以后再做腭裂。医生还向他保证,“会尽可能的让伤口小一些,让孩子看起来更好一些。”
道了谢,莫济关没再多说什么,抱着小齐离开筛查诊室,门口,妻子已在等待,看到她,他终于笑了,轻轻地说了声,“嗯,可以做。”
原文链接:
扫一扫在手机打开当前页