为配合学校的留学生培养工作，更好地与来馆的留学生交流，图书馆搜集汇总了工作中常用的语言，并译成英语后，人手1份印发至各位员工手中。

2008年4月9日上午，图书馆全体员工集中七楼会议室进行英语版“图书馆常用语”培训。在国际教育学院鲁颍迪老师的耐心引导下，各位员工动脑、动口、动手，仔细辨认生词，认真记录注意事项，齐声跟读、朗读，从简单的Hello.Welcome to our library. Could I do anything for you?（您好，欢迎来图书馆。请问，我能为您做些什么？） 到复杂的长句Please log to the computer with the suggested login (6 numerals). Your password is the same as your login. Reset your password after you enter.[请先刷卡再上机，上机的登录名为刷卡时提示的登录名(6位数字)，密码和登陆名一致。上机后请及时修改密码。]等等，都做得一丝不苟。

会后，不少员工还将录制的鲁老师的标准语音带回去继续学习。