为进一步深化党史学习教育活动效果，实现全体教职工参与学习教育全覆盖，5月26日下午，外国语学院党总支在7C302教室开展党员“人人讲党课”党史专题活动，学院副院长戴建春博士作题为“学‘习’语言‘译’术  讲好中国故事——双语学习《习近平谈治国理政》（第三卷）的一点心得”主题精彩讲座。学院党总支书记陈明龙、院长刘婵娟，以及学院全体教职员工全程认真聆听了讲座。讲座由陈明龙书记主持。

讲座伊始，戴建春副院长引用《习近平谈治国理政》（第三卷）的一段话“现在，有的党员、干部对理论学习不重视，把自学变不学；有的想起来就学一学，三天打鱼、两天晒网；有的拿学习来装门面，浅尝辄止、不求甚解”，指出双语学习《习近平谈治国理政》的两大必要性：一从政治角度看是习近平总书记关于“讲好中国故事、传播好中国声音、增强国际话语权”的要求；二从学术角度看，《习近平谈治国理政》（第三卷）的译者团队强和翻译流程严谨，翻译水平高，值得好好研读。接着，戴建春副院长结合其专业特长，深入解读了《习近平谈治国理政》（一至三卷）英译本的重要内容与精神实质，并分享学习心得，即对外讲中国故事时，语言表达要准确，政治敏感度要高，受众意识要强。

“今天的党课‘又红又专’，牢牢抓住了时代脉搏和外国语学院的学科特长, 让我们既学习了特色党史又提升了翻译能力，丰富了‘人人讲党课’活动的形式和内涵。”外国语学院教工第二党支部书记吕颖如是说。

“这次的党课结合专业特色，非常有趣吸睛，也很有学习价值！通过党课，我更加清楚‘外语人’在‘讲好中国故事，说好党史发展’这个时代任务中的责任。希望以后多多举办这类活动！”青年教师金繁繁动容地说。

据悉，自我校3月份全面部署开展党史学习教育活动以来，外国语学院党总支创新推出了党史专题“人人讲党课”系列活动。学院党总支书记带头讲党课、党总支委员积极讲课，每位普通党员纷纷结合党史学习心得和个人研究兴趣，在各党支部“人人讲党课”主题党日活动中分享红色故事，感悟红色精神，全院迅速掀起党史学习教育热潮，营造了人人讲党课、人人受教育的良好氛围。

扫一扫在手机打开当前页